Skip to content

Agile software Internationalization ; A developers checklist

October 10, 2012
  • Externalize All Strings
  • Ensure UI layout leaves sufficient room for translation related string expansion.
  • Identify externalized strings which should not be translated and mark
  • Provide context information on Strings (String ID, Comments)
  • Ideally ensure absolutely no String Concatenation
  • Utilize unique String ID’s
  • Pseudo Localize (Automate this process)

Suggestions/Additions welcome!

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: